Налево, направо

Скромный скрипач Джон Лю зарабатывает, играя в ресторане, а его любимая музыка остается недоступной, разве что для голубей в парке. Переводчица Иви Чой, вместо того чтобы работать с интересными книгами, погружена в бульварное чтиво. Ее любимые цитаты она может рассказать лишь кошке, случайно встретившейся на улице. Они живут в одном доме, но, выходя из подъездов, постоянно расходятся в разные стороны. Судьба сводит их вместе, и они неожиданно вспоминают о том, что знали друг друга 13 лет назад, когда были детьми. Радость их встречи, кажется, неизмерима, и, похоже, это настоящая любовь. Но судьба снова вмешивается в их жизни... что же ждет их дальше?