Немая кукушка

В Карельском лесу зимой 1939 года судьба сводит вместе двух солдат. Молодой красноармеец Зариф из деревни Субай и снайпер Зиятдин, защищающий свою родину, Финляндию, оказываются по разные стороны фронта. Оба земляка, говорящие на одном языке, сталкиваются в условиях, где дружба и вражда переплетены, а единство родной речи оборачивается на поле боя в нечто гораздо более сложное. Как они смогут разобраться в своих чувствах и loyalties, когда общий язык оказывается ничем по сравнению с расколом, вызванным войной?