Летний шторм

Тоби и Ачим, друзья и лидеры команды гребцов, много лет добивались успехов на соревнованиях. В сельском лагере, где они готовятся к регате, Тоби замечает, что отношения Ачима с его девушкой Сандрой становятся более серьезными. Это заставляет его осознать, что его чувства к Ачиму гораздо сильнее, чем он предполагал. Он чувствует себя растерянным и боится потерять друга, а к тому же подруга Сандры, Анке, проявляет к нему интерес, что лишь усиливает его тревогу.

Когда команда, о которой они так мечтали, оказывается совсем не такой, как ожидали, Тоби и его товарищи сталкиваются с собственными предрассудками и боятся открыться друг другу. Напряжение нарастает, и они движутся к конфронтации, которая обещает стать такой же бурной, как надвигающаяся гроза на озере. Тоби понимает, что ему нужно признаться в своих чувствах, но сможет ли он это сделать?